Paris, 1946. Un jeune homme maigre, pas très grand, au visage ordinaire, monte dans la voiture d’Édith Piaf et pose ses valises dans son sillage. Les producteurs ricaneront encore longtemps. Pourtant, ce fils d’immigrés arméniens deviendra l’une des voix les plus écoutées du XXe siècle. Charles Aznavour, 200 millions de disques vendus, 1 400 chansons enregistrées en neuf langues, une carrière de plus de 85 ans, est bien plus qu’un chanteur français. C’est un phénomène humain.
Mais avant les triomphes, il y a eu les refus. Les portes fermées. Les moqueries sur sa taille, son physique, son absence supposée de charisme. Il a tout encaissé. Et il a tout surmonté, avec une obstination qui force le respect.
Les origines arméniennes de Charles Aznavour, une identité revendiquée
Charles Aznavour naît le 22 mai 1924 à Paris, sous son vrai nom : Shahnour Vighinak Aznavourian. Ses parents, Mamigon et Knar, ont fui le génocide arménien et l’instabilité du Caucase pour s’installer en France. Son père est chanteur et acteur, sa mère couturière. La culture imprègne l’appartement parisien dès le berceau.
Dès l’âge de neuf ans, le jeune Shahnour monte sur scène. Il joue dans des pièces de théâtre, chante dans des cabarets avec sa sœur Aïda. La famille est pauvre, mais le talent est là, déjà bien visible. Ce contexte d’exil et de résilience nourrira toute son œuvre future : les thèmes de l’amour perdu, de la solitude, du temps qui passe ne sont pas des poses d’artiste. Ils viennent de là, de cette enfance entre deux mondes.
Il ne reniera jamais ses origines. En 1988, après le séisme dévastateur qui ravage l’Arménie soviétique, il organise une collecte de fonds d’une ampleur considérable. Plus tard, il sera nommé ambassadeur d’Arménie en Suisse. Son engagement pour la reconnaissance du génocide arménien reste constant jusqu’à la fin de sa vie, sans jamais verser dans le discours convenu.
Les débuts difficiles : l’époque Piaf et les années de galère
La rencontre avec Édith Piaf, en 1946, change la trajectoire. La Môme repère ce jeune homme tenace et le prend sous son aile. Elle l’emmène en tournée aux États-Unis. Il est son secrétaire, son chauffeur, son assistant. Il observe. Il apprend. Il absorbe tout.
Pourtant, le succès ne vient pas immédiatement. Les maisons de disques refusent ses maquettes. Les producteurs lui conseillent carrément de changer de métier. L’histoire de Charles Aznavour pendant ces années-là est celle d’un homme qui survit à coups de petits boulots et d’une obstination presque déraisonnable.
Il faut attendre les années 1950 pour que les choses basculent. Sur ma vie commence à attirer l’attention. Puis vient Je m’voyais déjà, en 1960, une chanson autobiographique sur l’ambition et le doute. Le public y reconnaît quelque chose de vrai, de sincère, que les chansons lisses de l’époque ne lui offrent pas. Cette authenticité devient alors sa marque de fabrique, et elle ne le quittera plus.
Les chansons qui ont fait la carrière de Charles Aznavour
Charles Aznavour a composé ou cocomposé plus de 1 000 chansons au fil de sa carrière. Parmi elles, certaines ont traversé les décennies sans prendre une ride, ce qui n’est pas donné à tout le monde.
La Bohème, sortie en 1965, reste l’une de ses œuvres les plus connues. C’est un portrait nostalgique d’un artiste pauvre et amoureux à Montmartre, servi par une mélodie qui s’accroche immédiatement. On comprend pourquoi elle est devenue un classique mondial, repris dans des dizaines de pays et des centaines de contextes différents.
She, enregistrée en 1974 pour la télévision britannique, lui ouvre le marché anglophone. Des décennies plus tard, Elvis Costello reprend la chanson pour le film Coup de foudre à Notting Hill, exposant Aznavour à une toute nouvelle génération qui ne savait pas encore qu’elle l’aimait.
Emmenez-moi, Hier encore, Tu t’laisses aller complètent un catalogue d’une richesse exceptionnelle. Ce qui distingue ses textes, c’est leur franchise brutale. À une époque où la chanson française célébrait surtout les amours heureuses et les ciels bleus, Aznavour parle de vieillesse, d’homosexualité avec Comme ils disent en 1972, bien avant que le sujet soit banalisé, de jalousie, d’échec. C’est ce courage-là qui lui vaut une fidélité du public sur plusieurs générations. Ses mélodies sont simples, directes, chargées d’une émotion réelle qui contourne toutes les défenses.
Une carrière internationale hors normes
La France l’a aimé, certes, mais le monde entier l’a adopté. Charles Aznavour s’est produit dans des dizaines de pays, a chanté en arménien, en anglais, en espagnol, en italien, en russe, en allemand, en napolitain. Neuf langues en tout, chacune travaillée avec soin, jamais bâclée.
Aux États-Unis, il a rempli Carnegie Hall à plusieurs reprises. Au Japon, au Canada, en Russie, au Moyen-Orient, son nom ouvre des portes que peu d’artistes francophones ont jamais franchies. Car Aznavour ne se contente pas d’être traduit : il s’adapte, il comprend les cultures, il chante comme si chaque langue était la sienne.
En 1998, un sondage CNN et Time Magazine le désigne comme l’artiste du siècle, devant Elvis Presley et Bob Dylan. Un résultat qui a surpris beaucoup de monde, sauf ceux qui avaient vraiment suivi sa carrière de bout en bout.
L’homme derrière la légende
On retient souvent la voix, le catalogue, les chiffres. Mais Charles Aznavour est aussi un homme qui a traversé des drames personnels, trois mariages, des deuils, des périodes de doute profond. Il a écrit sur tout ça. Pas pour se plaindre, plutôt pour partager, pour dire à ceux qui l’écoutent qu’ils ne sont pas seuls dans leur désordre intérieur.
Il est aussi acteur, et pas des moindres. Son rôle dans Tirez sur le pianiste de François Truffaut, en 1960, révèle une présence à l’écran que peu attendaient. Truffaut lui-même dira qu’Aznavour est l’un des acteurs les plus naturels qu’il ait dirigés.
Il disparaît le 1er octobre 2018, à l’âge de 94 ans, en Ardèche. Jusqu’à ses dernières semaines, il donnait encore des concerts. Parce que pour lui, monter sur scène n’était pas un travail. C’était une façon d’exister.
Questions fréquentes sur Charles Aznavour
Combien de chansons Charles Aznavour a-t-il enregistrées au total ?
Charles Aznavour a enregistré 1 400 chansons en neuf langues différentes tout au long de sa carrière. Parmi elles, plus de 1 000 ont été composées ou cocomposées par lui-même, ce qui en fait l’un des auteurs-compositeurs les plus prolifiques de l’histoire de la chanson française.
Quelle est la chanson la plus célèbre de Charles Aznavour ?
Plusieurs titres se disputent ce titre : La Bohème (1965), She (1974) et Emmenez-moi figurent parmi les plus connues en France et à l’international. She a connu une seconde vie mondiale grâce à la reprise d’Elvis Costello pour le film Coup de foudre à Notting Hill en 1999.
D’où vient Charles Aznavour et quel est son vrai nom ?
Charles Aznavour est né à Paris le 22 mai 1924 de parents arméniens ayant fui le génocide arménien. Son vrai nom est Shahnour Vighinak Aznavourian. Il a revendiqué toute sa vie son identité franco-arménienne et a été nommé ambassadeur d’Arménie en Suisse.
Combien de disques Charles Aznavour a-t-il vendus dans le monde ?
Charles Aznavour a vendu plus de 200 millions de disques dans le monde, sur une carrière de plus de 85 ans. En 1998, un sondage CNN et Time Magazine le désigne comme l’artiste du siècle, devant Elvis Presley et Bob Dylan, confirmant une popularité qui dépasse largement les frontières francophones.
Un héritage qui ne se résume pas à des chiffres
200 millions de disques, 1 400 chansons, 85 ans de carrière : les chiffres sont là, impressionnants, presque abstraits. Mais ce qui reste vraiment de Charles Aznavour, c’est autre chose. C’est la capacité à avoir dit des choses que personne n’osait chanter, à avoir incarné la résilience sans jamais la revendiquer bruyamment.
Il nous a appris qu’on pouvait venir de nulle part, être refusé partout, et finir par remplir Carnegie Hall. Pas grâce à la chance. Grâce à l’obstination, à l’honnêteté, et à cette conviction un peu folle que ce qu’on a à dire mérite d’être entendu. La question qui reste ouverte, c’est : qui, aujourd’hui, ose autant ?
À propos de l'auteur
